[Mirami]

Здравейте, някой може ли да ми помогне с превод от френски на малко инфо от този сайт: http://montimbramoi.laposte.fr/zoom.jgi?id=36852 ?
По-специално искам да си поръчам такива марки и ме интересува дали е възможна доставката в Италия.
Ще ви бъда много благодарна за помощта!
В замяна аз мога да помагам за преводи от/на италиански.

Всъщност, ако искате, можем да си помагаме и за всякакви други преводи, стига да не е нещо, което да изисква много време.
Ако имате нужда, пишете тук.

[vafli4ka]

какво точно искаш да ти бъде преведено,в смисъл нещо от рода на "искам да получа информация дали е възможно да направя поръчка до Италия" или нещо друго от самия сайт

[Mirami]

Ами искам да знам какво точно пише за начина на изпращане на марките: могат ли да ми ги изпратят в Италия. Опитах се да се разбера нещо и ми се струва, че ги изпращат само на адреси във Франция
Дано да се бъркам, но така изглежда...

[vafli4ka]

значи това,което разбрах е,че може да ти ги изпратят и в чужбина...плащането става незабавно чрез кредитна карта и поръчката пристига до 5 работни дни след потвърждаването(не знам дали е само за Франция),след тожа са посочени някакви такси ТТС не знам какво точно е,но ясно пишеше,че може и поръчка за чужбина

надявам се да съм била полезна

[Mirami]

Много ти благодаря, златна си!
Мисля да си поръчам тогава и после ще дам отзиви!

[Mirami]

Има ли някой испано-говорящ тук?

Имам нужда да разбера как се произнася името

Jos

[Armand]

[quote=strangenick2]Има ли някой испано-говорящ тук?

Имам нужда да разбера как се произнася името

Jos

[Mirami]

много тенкс

мислех, че е Жервасио или Джервасио, и Артига...

[Mirami]

A тези имена как се произнасят?

Martinez de Hoz
Norberto Liwsky

Само да уточня, че ми трябват за превода на една книга и нямам право на грешки...

[Mirami]

Оправих се!
Борти, златна си, мацо, много тенкс!

баси кво търпение извади с мен хехехе