IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Posoka Boec
  #1  
Стар 13th December 2009, 12:47
Аватара на Reason
Reason Reason не е на линия
Мегаломаниак
 
Регистриран на: Nov 2007
Град: Зад пулта
Мнения: 7 680
По подразбиране Български фрази за англичани :)))

Ай и аз да направя малко copy-paste:

She became what she became - Стана тя каквато стана

The horse went into the river - Уйде коня у реката

Here you are, bride, the day of Spas - Те ти булка Спасовден

It's another - Друго си е

She became one - not to be of your business, remove, remove - Тя стана една - да не ти е работа, мани, мани

Wait horse for green grass - Трай коньо за зелена трева

Let's pick up the pigeons - Да вдигаме гълъбите

From me to pass - От мен да мине

Fast bitch, blind bears - Бързата кучка слепи ги ражда

Hungry bear does not play boogie-boogie - Гладна мечка хоро не играе

United company mountain lifts - Сговорна дружина планина повдига

Your grand mommy's bushes - Бабините ти трънкини

Stay cool granny for beauty - Трай, бабо, за хубост

I'll light your butter - Ще ти светя маслото

He tied a can on me - Върза ми тенекия

Man from the Big Good-Morning - Човек от голямото доброутро

Ass ruins a head - Гъз глава затрива

On a cuckoo's summer - На куково лято

Let fun be - Майтап да става

Uncle's red-pumpkins - Чичковите червенотиквеничковчета

Early awoken chicken early sings - Рано пиле рано пее

Insulted Petko empty bag brings - Сърдит Петко празна му торбата

Sweet word iron door opens - Сладка дума железни врата отваря
__________________
На някои хора птичето на щастието каца, а на други им се изсира на рамото!
Отговори с цитат
  #2  
Стар 13th December 2009, 13:41
Аватара на simone
simone simone не е на линия
Мегаломаниак
 
Регистриран на: Mar 2009
Град: на полянката до блока
Мнения: 3 261
По подразбиране

бях го забравила това
__________________
И сам войнът е войн!
Отговори с цитат
  #3  
Стар 14th December 2009, 11:52
Аватара на Mirami
Mirami Mirami не е на линия
Мегаломаниак
 
Регистриран на: Mar 2008
Мнения: 3 699
По подразбиране

Get Up, Get Up, Balkan SuperMan!
Превод на "Стани, стани, юнак балкански"

"Grilled old man from Bansko"
Английски превод в меню - запечен Бански старец

Изпълнителен директор - Director of action
Табела на вратата на офис в Сопот

"Todor Has Fallen In Love"
Превод на "Залюбил е Тодор"
__________________
„Да виждаме несправедливостта и да мълчим, означава да участваме в нея.“ Жан-Жак Русо
Отговори с цитат
  #4  
Стар 14th December 2009, 12:46
Аватара на cruize
cruize cruize не е на линия
Запознат
 
Регистриран на: Sep 2009
Мнения: 181
По подразбиране

Цитирай:
Първоначално написано от strangenick2
Get Up, Get Up, Balkan SuperMan!
Превод на "Стани, стани, юнак балкански"

"Grilled old man from Bansko"
Английски превод в меню - запечен Бански старец

Изпълнителен директор - Director of action
Табела на вратата на офис в Сопот

"Todor Has Fallen In Love"
Превод на "Залюбил е Тодор"

Отговори с цитат
  #5  
Стар 11th February 2010, 19:35
Shnur Shnur не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: May 2006
Мнения: 96
Изпратете съобщение чрез AIM до Shnur Изпратете съобщение чрез MSN до Shnur Изпратете съобщение чрез Yahoo до Shnur
По подразбиране

It's sleeping on my other job
Дреме ми на оная работа
Отговори с цитат
  #6  
Стар 11th February 2010, 23:01
Аватара на Anov
Anov Anov не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: Jan 2010
Мнения: 65
По подразбиране

__________________
Тя беше ледена като сладолед и също толкова лесно се разтапяше...
Отговори с цитат
Отговори

Контрол над темата
Начин на разглеждане

Правила за публикуване
Вие не можете да публикувате теми
Вие не можете да отговаряте в теми
Вие не можете да прикачвате файлове
Вие не можете да редактирате мненията си

BB кода е Включен
Усмивките са Включен
[IMG] кода е Включен
HTML кода е Изключен

Forum Jump

Вижте още за: Българскифразизаангличани
Всички времена са във формат GMT +2. Часът е 11:20.