IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec
  #281  
Стар 17th April 2013, 11:51
Аватара на katia13
katia13 katia13 не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: Apr 2013
Мнения: 49
По подразбиране

Забравих, понеже това си е разход да звъниш в чужбина , ще ви пратя превод /пощенски или друг..както искате/ да компенсирам разходите и загубеното време.
Дано се навие някой да ми съдейства..
Отговори с цитат
  #282  
Стар 17th April 2013, 12:29
Аватара на katia13
katia13 katia13 не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: Apr 2013
Мнения: 49
По подразбиране

Здравейте, свързали са се с Дилбер.
Отчет сега д адам:
1- за април няма никакво свободно място нито за консултация, нито за операция..нищо
2-записали са ми час за 13.05 преглед и на 14.05 операция
3- иска на имейла да му пратя снимки на носа и след това ще каже цената на операцията /странно и с вас ли беше така.. ? не е ли фиксирана цена, аз съм се приготвила за 6000тл сега ако се окаже повече ще я отложа /
4-искал телефонен номер на преводача /неразбрах обаче може ли да е с английски език/ , ако трябва да е задължително турски, го закъсах..
5-мисля да питам дали може след операцията да си тръгна и да се върна след 5 дни да ми махат каквото там е нужно ? че държа да ида ,не ми се отлага..но пък се чудя как да го обясня в новата работа отсъствието ми втората семица.. та ако мога събота неделя конс+операция..да си се прибера в понеделник до петък да съм си на работа..и да се върна за следващата събота.. оф някаква невъзможна схема се получи..май няма да стане..
Отговори с цитат
  #283  
Стар 17th April 2013, 12:49
Elly Stefanov Elly Stefanov не е на линия
Запознат
 
Регистриран на: Jan 2013
Мнения: 204
По подразбиране

Катя, и на мен ми искаше такива снимки, но преди това ми каза цена 6000 ТЛ, защото му писах във Фейсбук и ми беше гледал там вече снимките.. За преводач - на мен ми превеждаше най-добрата ми приятелка и той като се обади на мобилния ми бяхме двете.. Мога да я попитам дали иска да ти преведе мейл примерно (аз така направих), в който си пратих снимките, описах всичките си проблеми (моя нос е счупен в детството и зарасна крив и с гърбица и имам проблеми с дишането) и му зададох въпросите които ме интересуваха. Попитах го дали иска да му се обадим и той каза да и му казах, че еди си кой ден, след еди си колко часа ще се обадим. Така и стана, като се обадихме страта каза, че има пациент и ще се обади след час и той сам се обади в уреченето време. Не знам обаче дали може да стане така с моята приятелка, понеже ние сме във Варна! Ако нямаш никакъв турско говорящ приятел, не можеш ли да провериш в преводаческа агенция колко ще ти излезе телефонен разговор, а отделно да си пратиш само снимките и в телефония разговор да обсъдите всичко?
Отговори с цитат
  #284  
Стар 17th April 2013, 13:36
Аватара на katia13
katia13 katia13 не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: Apr 2013
Мнения: 49
По подразбиране

Elena, това е добра идея за преводаческата агенция..но вече телефонен разговор е имало, има час записан..само ми трябва един имейл от мен към доктора да се преведе и един от него към мен и съм готова.
Може ли на лични да те питам нещо, Ели?

Май на 13 ще ида само за консултация пък час за операцията ще насрочим друг..защото колкото повече мисля, не вярвам д ами дадат да си тръгна в неделя прясно оперирана..и вероятно е по-добре д аотложа операцията с няколко месеца, когато ще мога да отсъствам от работа..
Отговори с цитат
  #285  
Стар 17th April 2013, 13:41
Elly Stefanov Elly Stefanov не е на линия
Запознат
 
Регистриран на: Jan 2013
Мнения: 204
По подразбиране

Разбира се, че можеш да ме питаш, моята приятелка се съгласи да ти преведе мейла. Доктор Дилбер и се обади преди малко, от първи юни болницата си променя тарифите и моята операция ще е 6500 ТЛ, което е 5800 лева - доста голяма разлика и се чудя дали да не отида в края на май!!! Доктора се е извинил и казал, че ще ми пусне някакви минимални кръвни изследвания и няма да ми излезе повече от предварително уговорените 100$. Също доктора е заинтересуван да има човек тука, който да помага на желаещите да се оперират с превода и говори с моята приятелка за това, ако има развитие ще пусна тука контаките и, за да могат желаещите за др. Дилбер да се свързват с нея.

Катя, пиши ми на лични какво те интересува
Отговори с цитат
  #286  
Стар 17th April 2013, 13:45
Аватара на katia13
katia13 katia13 не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: Apr 2013
Мнения: 49
По подразбиране

Ели, ти си ми надеждата.
Отговори с цитат
  #287  
Стар 17th April 2013, 15:26
Аватара на _strawberry
_strawberry _strawberry не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: Oct 2011
Мнения: 57
По подразбиране

Мелфи, Рими моля ви пишете ми на лично за да знам, че всичко е Ок. И с двете не мога да се свържа по телефона... Пишете или се обадете, когато можете.
Отговори с цитат
  #288  
Стар 18th April 2013, 17:18
Аватара на katia13
katia13 katia13 не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: Apr 2013
Мнения: 49
По подразбиране

Здравейте
Имам отговор от д-р Дилбер
Чакам помощ за превода, въпреки ч епробвах с гугъл преводача и отчасти схванах..но не всичко.

Искам да питам нещо..помня , че някой спомена че има вариант да се отседне в клиниката, но беше доста пари на вечер..имате ли спомен колко? или кой го беше писал да не ровя назад..защото в близките страници го няма, а 20 и кусур нямам време да прегледам.. ..

И автобуси кои ползвате..аз гледах тези на "метро" но не намерих координати, а само разписания.. нещо аз не съм май в час.. http://www.bgrazpisanie.com/bg/автоб.../метро/10 само тук ги намирам
Отговори с цитат
  #289  
Стар 18th April 2013, 17:23
Аватара на katia13
katia13 katia13 не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: Apr 2013
Мнения: 49
По подразбиране

намерих метро говорих с тях всичко с автобусите е ок
http://www.metrotourism.net/02/952-51-15/contact.html

останаха другите неща за изчистване
Отговори с цитат
  #290  
Стар 18th April 2013, 17:30
Elly Stefanov Elly Stefanov не е на линия
Запознат
 
Регистриран на: Jan 2013
Мнения: 204
По подразбиране

Аз питах за нощувки в болницата, но цените са 300 евро на нощувка и самия доктор каза, че е безмислено Какво ти е отговорил???
Отговори с цитат
Отговори

Етикети
новобранец

Контрол над темата
Начин на разглеждане

Правила за публикуване
Вие не можете да публикувате теми
Вие не можете да отговаряте в теми
Вие не можете да прикачвате файлове
Вие не можете да редактирате мненията си

BB кода е Включен
Усмивките са Включен
[IMG] кода е Включен
HTML кода е Изключен

Forum Jump

Вижте още за: Турскихирурзи
Всички времена са във формат GMT +2. Часът е 20:15.