IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Posoka Boec
  #1  
Стар 3rd January 2008, 10:00
hspLtd hspLtd не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: Jan 2007
Мнения: 92
По подразбиране Писмо на българин от чужбина до жена му



http://jokeoffice.com/2008/01/03/letter_from_husband/

__________________
jokeoffice.com
Отговори с цитат
  #2  
Стар 15th January 2008, 05:08
Аватара на Gia
Gia Gia не е на линия
Ветеран
 
Регистриран на: Sep 2006
Град: София/Варна
Мнения: 715
По подразбиране

Хихих, само защо елхата се превежда като 'жено' ?
Отговори с цитат
  #3  
Стар 17th January 2008, 14:10
CREAMpie CREAMpie не е на линия
Редовен
 
Регистриран на: Sep 2007
Мнения: 304
По подразбиране

Цитирай:
Първоначално написано от Gia
Хихих, само защо елхата се превежда като 'жено' ?
хаха, да, чувала съм да се използва израза "тъпа елха" за жена, сигурно за това
Отговори с цитат
  #4  
Стар 17th January 2008, 16:25
Slyn4islava Slyn4islava не е на линия
Маниак
 
Регистриран на: Jul 2006
Град: around
Мнения: 1 184
По подразбиране

може да е Ела дървото и да означава името Ела!
__________________
"....I want you love and I want your revenge,
I want you love, I don't wanna be friends...."
Отговори с цитат
  #5  
Стар 17th January 2008, 16:31
Dimitroff Dimitroff не е на линия
Маниак
 
Регистриран на: Nov 2006
Град: В Е46-цата
Мнения: 1 341
По подразбиране

А, може да е пълно дърво в леглото...
__________________
a b c d e f g k l, but М is something Special!
Стълбовете нанасят поражения на вашите коли само в случай на самоотбрана.
Отговори с цитат
  #6  
Стар 17th January 2008, 17:03
Slyn4islava Slyn4islava не е на линия
Маниак
 
Регистриран на: Jul 2006
Град: around
Мнения: 1 184
По подразбиране

Цитирай:
Първоначално написано от Dimitroff
А, може да е пълно дърво в леглото...
За това не се бях сетила
__________________
"....I want you love and I want your revenge,
I want you love, I don't wanna be friends...."
Отговори с цитат
  #7  
Стар 17th January 2008, 18:09
Dimitroff Dimitroff не е на линия
Маниак
 
Регистриран на: Nov 2006
Град: В Е46-цата
Мнения: 1 341
По подразбиране

Цитирай:
Първоначално написано от Slyn4islava
Цитирай:
Първоначално написано от Dimitroff
А, може да е пълно дърво в леглото...
За това не се бях сетила
Щото може би не си патила
__________________
a b c d e f g k l, but М is something Special!
Стълбовете нанасят поражения на вашите коли само в случай на самоотбрана.
Отговори с цитат
  #8  
Стар 17th January 2008, 20:35
Аватара на Gavr1
Gavr1 Gavr1 не е на линия
Маниак
 
Регистриран на: Sep 2005
Град: Under the rainbow ...
Мнения: 2 092
По подразбиране

Хахах, съседите са адски оригинални!Ахахаха
__________________
... too beautiful to die, too wild to live ...
Отговори с цитат
  #9  
Стар 18th January 2008, 01:59
Аватара на Gia
Gia Gia не е на линия
Ветеран
 
Регистриран на: Sep 2006
Град: София/Варна
Мнения: 715
По подразбиране

А може да се е превърнала в дърво, след като мъжът е бил пълен дървар...
Отговори с цитат
  #10  
Стар 20th January 2008, 18:15
maryana maryana не е на линия
Потребител
 
Регистриран на: Apr 2007
Мнения: 84
По подразбиране превод

Защото преводът не е правилен. Само в имената. Жената се казва Елка, а мъжът- Кръстю.
Отговори с цитат
Отговори

Контрол над темата
Начин на разглеждане

Правила за публикуване
Вие не можете да публикувате теми
Вие не можете да отговаряте в теми
Вие не можете да прикачвате файлове
Вие не можете да редактирате мненията си

BB кода е Включен
Усмивките са Включен
[IMG] кода е Включен
HTML кода е Изключен

Forum Jump

Вижте още за: Писмонабългаринотчужбинадоженаму
Всички времена са във формат GMT +2. Часът е 18:26.