[Iliana81]

Може да ви се стори поредната тъпа тема но наистина специално на мен ще ми е от полза да разбера как тези които живеят от дълго време в чужбина са се справили с езиковата бариера. Имахте ли някакво ниво на съответния език преди да заминете, какви езици говорехте (за английския е ясно, без него накъде), колко време ви отне да го научите да говорите свободно, как го учихте? Аз вече уча езика 14 месеца и още нямам напредък, разбирам доста но ми е трудно да говоря и едва свързвам 5 думи на кръст. Има го и момента на притеснението... Но направо взех да се отчайвам. А иначе уча сериозно - ходя по курсове, уча вкъщи

[apoklistika]

Език се проговаря с говорене. 14 месеца е доста солидно време. Затова си преодолей притеснението и започни да говориш.
Иначе езикова бариера аз лично никога и никъде не съм имала, в най- лошия случай английски се говори почти навсякъде.

[Armand]

дръж си на твоето

говори им на български

който иска да те разбира, да го учи

така, както ние учим техните глупави езици =)))

[Iliana81]

Английския всеки го говори, но не са длъжни да се съобразяват с мен и да говорят на английски в компании където само аз съм чужденка Явно проблема е от притеснението. А и курсовете са крайно недостатъчни, там се събираме хора с различно ниво и става лудница.

[apoklistika]

Е как с различно ниво Смени курса тогава, кви са тия курсове, дето сте събрани хора на различно ниво

[Begemot]

Първоначално написано от apoklistika

Е как с различно ниво Смени курса тогава, кви са тия курсове, дето сте събрани хора на различно ниво

Няма много фенове на финладския и затова. Нерентабилно е да обучават по двама-трима, дето са на едно ниво. Тъй или иначе няма да научат финския, нека поне групичката да им е голяма, че е по-весело.

[Тайна]

Ах, финландски, не ти завиждам, но то всеки език е труден. Моят съвет: гледай тв ако има такава опция с финландски субтитри за да свикваш с произношението и начина на изписване на думите, повтаряй често използвани изрази, чети книги(можеш да започнеш с детски), чети новини и статии само на финландски и най-важното говори С приятеля ти си говорете само на финландски, от него няма какво да се притесняваш, карай го да те поправя и да ти помага. Може например и в чатове да влизаш да си пишеш с някой, малко по малко ще го научиш

[Babri]

Аз в момента съм се хванала да уча английски сериозно понеже имаме планове да живеем в Канада. Граматиката ми се отдава много,единствения ми проблем е говоренето.Все още ми е трудно да се отпусна.

Учителката ми ме насърчава да се опитвам да се изразявам дори и да правя грешки.

Надявам се като отидем там,да преодолея стеснението си и да вържа поне едно правилно изречение

[Armand]

^^^

аз ти предлагам да почнеш да пишеш на английски във форума

по този начин хем ти ще си вдигнеш езиковото ниво

хем ше дигнеш и нивото на форума =)))

бтв тва че искаш да ходиш в канада е много тъжно

остани си в бг ! тука е по-готино

[Babri]

Арманд,правилата на форума забраняват писането на чужд език.

Иначе,идеята ти по принцип не е лоша :P