[Armand]

Първоначално написано от Babri

Армандо,аз не визирах немския,а като цяло чуждия език за колко време се усвоява.Предполагам си зависи от човека и начина на възприемане.

В Австрия поназнайват английски,лично за нас не беше проблем да комуникираме.

по-скоро зависи от самия език и какви близки до него си учила, ясно е че китайския е сложна работа

бтв унгарския е доста сложен също, той не прилича на никой от европейските езици

аз за около година научих френски достатъчно, че да мога да си пиша писма по работа, е така както си седя в софя

[Iliana81]

Аз вече говоря свободно финландски и шведски и съм много горда със себе си!
Финландския го научих за 3 години, а шведския за по-малко от половин година. Финландския е много труден, от една група е с унгарски и естонски. За шведския имах основа немски от 6 месеца в Германия, където карах курс по немски и така и не го научих но поне ми послужи за добра основа за шведски защото граматиката е подобна.

[Piny]

не говорех нито дума немски като дойдох тук - за четири месеца, през които изкарах 3 нива на курса по немски го научих.
С мъжът ми си говоремхме на английски, докато не бях напълно уверена, че говоря без грешки

[Babri]

4 месеца ми се струва твърде кратък период да научиш чужд език особено ако нямаш елементарни познания по него.Пък и немския с тия падежи- трудна работа.

Явно ти си изключение и се се справила бързо.

[Piny]

аз бях всеки ден в университета и следобед пишех домашни като замаяна.
В процесът на ученето се оказа, че знам граматични правила, които моят мъж отдавна е забравил. Така че той не ми беше голяма помощ при пишенето на домашните.

[Babri]

Явно интензивно си го учила ,пък и мъжът ти е австриец-друго си е вечер да си говориш с човек чийто роден език е немския

[Piny]

вярно е, че като те залива езикът отвсякъде, по-лесно се учи ( но на мен немският ми е четвърти чужд език и това също оказва значение)

[apoklistika]

Немския всъщност далеч не е толкова труден, всъщност е много систематизиран език, за всичко си има правило и само на пръв поглед изглежда страшно

[Piny]

в сравнения със френския - да
А падежите са елементарни, в сравнение с падежите в руския език
...... и въпреки това има хора, които живеят от години тук и все още не могат да говорят правилно

[Iliana81]

Финландския също е систематизиран, почти няма изключения. Има 16 падежа, а в речниците се среща само основната форма, която няма нищо общо с падежните и основната форма не се използва почти. Разликата от другите езици е, че ако е нормално един език да има около 1000 правила, финландския има около 10 000. Колкото и да е систематизирано, смятам че с толкова много правила е все едно без правила. Аз имах усет към звученето, а и постоянно попивах като слушах. Граматиката още ми куца, но изрази запомням много лесно. А мъжа ми не говори шведски, който е втория официален тук. Даже мрази шведски. Мен ме кефи, учих го с желание и понеже е лесен, бързо го усвоих.