[rokoko]

Благодаря , ти

[Sine Qua Non]

ах, много страст, наистина! готино е

[rokoko]

Ето и малко копнеж и тъга


Сънувам те


Отново гост си в моя сън,
отново, защо не си реалност?
Когато крачка направя навън,
да те зърна тайно се надявам.
Защо си тръпка,
а искам да съм безразлична,
да те погледна студено, не мога.
А нявга бе за мен непознат,
сега, щом те видя, цялата грея.
На сънищата мой си гост,
ако знаеше само, но не бива да знаеш...
Не може ли Животът да ни издигне мост,
пътеки към него аз и ти да направим.
Сънувам те, какво от това,
след като заедно няма да крачим.
Отново в сънищата ми гостуваш,
отново в тях разговаряш със мен.
и да се опитам до теб да се домогна,
не знам - към мен горещ ли си или студен.
Попитах и вятъра, можеше да отговори,
но замълча си от чувствата ми отвратен.
Дано на теб не ги разкаже -
за интриги полудял е,
макар да е само вятър студен!
Сънувам те, и ми е в душата тежко,
в сънищата ми си винаги пиян!
И когато в тях те за говоря,
ти все за мен си глух и ням.
Иска ми се в спомените си да те погребвам,
там да почиваш във вечен покой,
В сънищата ми да спреш да бродиш,
аз знам - Ти нивга няма да си мой!

[Sine Qua Non]

Имам навика да си превеждам стиховете на английски и обратното- пиша ги на английски и ги превеждам на български, ето един от първите ми опити


Chaos of death


But no, he won't let you go.
He'll stay with your shadow in hands,
facing how you disappear
returning in all of the dreams.

He'll sacrifice all of his truths,
the Temple of Hope will be robbed,
defiled will be mortal beliefs,
in abyss of chaos he'll pray.

He'll be the insanity-sense.
He'll deny undeniable paths
in chase of phenomenal routes
pleading for mercy The Loss.

But you'll not be back in his world.
But you will escape form his dream.
Chaos is the only thing
reminding that you were with him.

And still he will not let you go.
You- memory precious as breath.
The following chaos of death
is everything keeping his life.

[Sine Qua Non]

роко, наистина има голямо чувство в стиховете ти и голям "замах", ако мога така да се изразя, но мисля че ритъмът им може да бъде поправен с малко повече внимание от твоя страна, достатъчно добра си, за да го направиш- редактирай ги още съвсем мъничко и ще станат перфектни

(надявам се не се обиждаш, просто давам приятелски съвет )

[rokoko]

Добре, добре се е получило , браво,
мен такива неща ме мързи да превеждам

[Sine Qua Non]

Благодаря, на мен ми се налага, защото почти всиччки мои онлайн приятели са чужденци и никой нищо няма да схване, ако не преведа стихотворението, пък и обичам езика- открих, че е много забавно да превеждам поезия...

[rokoko]

И не се притеснявай, не се обиждам, предпочитам да ми се каже какво не ми е наред на стиховете вместо само да се ръкопляска

[Sine Qua Non]

[Ania]

Broken Mythology

Lillith Isis
Hecate Kali

Lillith Isis
Hecate Kali…

Watch me burn
Stay and observe
How the bones crash
And the flesh is rotting

The children cries
On the battlefield
A mother dies
As she defends them

I’ll burn your invented mythology
Rape your sex-starved Gods
Eat their tongues

Clothed with the moonlight
I tear my dress
Crawling and drowning
The sun is blinded me

Singing silently
These hymns of Nemesis
Alecto is always with me
Killing my enemies

I’ll burn your invented mythology
Chaos is my son
Erebus will show you the loss