[Karlson]

Днес попитах Valeto, дали се вдъхновява или се инспирира

В друга тема прочетох tory_ да да отбелязва използването на ` дентален лекар`, вместо зъболекар.

Не се ли дразните от реплики от типа на `Вчера като си ходих на село и минахме по един `шорт кът` със страхотно `вю`. Какво `трипче` си направихме само.

[Пипилота]

Дразня се. И съм tory_. или имаш предвид друг потребител?
Употребих "денталният лекар" леко насмешливо, защото лично мен ми идеше да си сваля кожата като заприиждаха "денталистите" в офиса да си сменят печатите заради новата наредба.

Усетила съм, че и аз използвам много чуждици, но понякога човек просто не усеща как навлизат в речника ни и изместват българските аналози. Дразня се и на себе си, че не внимавам повече.

[misheto7]

Неизбежно е реципирането на чуждици в нашия език.Има терминология ,която няма съответствие на български език.А това ,което е написала Karlson мен лично много ме дразни.Най-малкото звучи доста смешно отстрани

[Nelina_02]

Първоначално написано от Karlson

Не се ли дразните от реплики от типа на `Вчера като си ходих на село и минахме по един `шорт кът` със страхотно `вю`. Какво `трипче` си направихме само.

звучи смешно, не дразнещо,
и аз употребявам чуждици, по скоро технически термини и думи без аналог в бълг. език,
но мисля, че няма начин, да не навлизат в езика ни,
заради глобализацията и технологиите.

[Beautiful_]

и мен ме дразни и то изключително много, но само когато става въпрос за думи, които си имат аналог на български иначе е наложително, но тук във форума съм чела доста такива думички като "дегримьор" и такива подобни неща....все пак хайде да си ползваме нашия език, стигат ни думите от турския които сме побългарили, няма нужда от английски такива

[valeto]

Позволих си да ползвам "инспирирана" не вместо вдъхновена, а по скоро вместо предизвикана, така, за звучене. Съжалявам, май съм се изразила неправилно.
А Тори си ползва правилно "дентален лекар" от гледна точка на професията им - всички зъболекари, респ. стоматолози си пререгистрираха дейността от стоматологична в дентална. Пълна глупост според ман, ама закони, ко да ги правиш.

Съгласна съм с Beautiful_ и Нелина - ако е за думи с български аналог, добре, ама има и такива, които няма как по друг начин да им се каже.Като нещо елементарно - компютър - как бихме му казали по друг начин?! Така че ползването на някои думи е неизбежно, другото е по-скоро от гъзария ли, незнам, особено сред тийнейджърите (още е дна чуждица).

[бременските_музиканти]

Първоначално написано от valeto

.Като нещо елементарно - компютър - как бихме му казали по друг начин?!

Елка.compute= смятам така че компютър трябва да се превежда сметалка на бг.

Умира ли българският език?

не.

[Karlson]

Имах пред вид точно употребата на думи, които си имат хубаво звучене на български. Например:

сладко - "Кифлички с джем кайсия" - това в един супер маркет
определено - "ХХХ е дефинитивно нещо ново" - за някакава напитка, не и помня името
съсържание - "Контента на списанието" - реплика на колега

Аз също използвам, чуждици но се опитвам да не прекалявам.

tory_, извинявай, грешката поправена

[бременските_музиканти]

В много езици има голям брой чуждици.Във френския е пълно с английски думи,обратното също е вярно. Във всеки случай навлизането на нови думи е неизбежно във които и да е език,като се има предвид какво е времeто.Това че на на теб или на toty не ви харесва е ок.Обаче кахъренето че българският умирал са пресилване :P .

[{Boni}]

Първоначално написано от misheto7

Неизбежно е реципирането на чуждици в нашия език.Има терминология ,която няма съответствие на български език.А това ,което е написала Karlson мен лично много ме дразни.Най-малкото звучи доста смешно отстрани

Мише като сте се събрали 100 човека и всички така си говорите не ви звучи смешно (улеснява ви дори) + това наистина има неща, които е абсурдно да се превеждат (в областта на компютрите най-вече).