Кралското семейство не е искало Елтън Джон да свири в памет на Даяна

Нови правителствени документи, разкрити пред целия свят, показват какво се е случило зад кулисите преди изпълнението на Елтън Джон по време на погребението на принцеса Даяна през 1997 година.

Оказва се, че от Бъкингамският дворец не са харесали песента Candle in the Wind, която Джон е бил избрал за тъжния повод, както и леко променения ѝ текст. Въпреки това, деканът на Уестминстърското абатство е изпратил лична бележка до възрастен член на кралското семейство, съветвайки изпълнението да бъде допуснато.

Текстописецът на Елтън – Бърни Топин – пише песента, която е била в чест на Мерилин Монро. За погребението на Даяна той променя малко текста и вместо „Сбогом, Норма Джейн“, което е истинското име на Монро, се пее „Сбогом, английска роза“ в чест на покойната принцеса. Според правителствените документи, от двореца са се притеснявали, че думите са твърде сантиментални и това е била причината песента да бъде подложена на дискусия.

Снимка: БГНЕС

Преподобният д-р Уесли Кар обаче се застъпва за промяната и изпраща бележка с молба песента да бъде одобрена. Според него, изпълнението на Елтън е било една от повратните точки в погребението, където се изисква смелост. „Промяната е нещо необичайно и представлява модерния свят, на който принцесата беше лице“, пише Кар в молбата си. Той допълва, че нещо класическо или хорово изпълнение ще бъде абсолютно неприемливо за тъжното събитие.

„По-добре да бъде променената песен на Елтън Джон (познат на милиони, а музиката му беше една от любимите на принцесата), която ще бъде много трогателна“, пише той. Кар разкрива, че музикантът е написал нови думи в песента, чийто оригинал вече обикаля радиостанциите и се пее от цялата нация в чест на Даяна. „Използването ѝ тук би показало въображение и щедрост към милионите, които се чувстват лично опечалени: това е популярна култура в най-добрия си вид“, пише още Кар.

Преподобният зачеква и темата за твърде сантименталните думи, според двореца. Според него, ако това наистина е така, в което няма нищо лошо, имайки предвид цялостното настроение на нацията, те може да не се увековечават на хартия, а просто да бъдат изпети от Джон по време на погребението.

Снимка: Getty Images

Все пак от Уестминстърското абатство поставят и саксофонист на изчакване в случай, че изпълнението на Елтън Джон не се състои. В първоначалните списъци на службата е било записано, че музикантът ще изпълнява песента Your Song, въпреки че той е поискал тя да бъде записана като Our Song.

Изпълнението на Candle in the Wind все пак се състои и се превръща в един от най-трогателните моменти на погребението на Даяна. „Имах чувството, че това е най-важното изпълнение в живота ми – в продължение на четири минути аз буквално бях в центъра на световното внимание. Но в същото време не беше моментът на Елтън Джон, изобщо нямаше нищо общо с мен“, казва музикантът.

Снимка: Getty Images

Елтън Джон и принцеса Даяна се запознават през 1981 година по време на 21-ия рожден ден на принц Андрю. „Тя беше благословена с невероятна социална лекота, възможността да накара всеки един да се чувства комфортно в нейната компания. В нощта на 1981 година тя пристигна в балната зала и веднага си паснахме. Преструвахме се, че танцуваме чарлстон докато на фон свиреше диско музика“, пише изпълнителят в книгата си Me.

Той казва, че Даяна е била прекрасна компания, най-добрият гост на вечерни партита, не е можела да пази тайни. „Ако я попиташ нещо, тя ще ти каже всичко“, признава Джон.

Двамата се отдалечават преди смъртта на Даяна, след като принцесата се отказва да сътрудничи за създаването на книга за благотворителност, организирана от Елтън. Събират се отново след смъртта на Джани Версаче през 1997 година. Дизайнерът е убит на 15 юли, а принцесата и музикантът се подкрепят по време на тъжната служба. Месец по-късно Джон отново е на погребение, но този път на Даяна.

Снимка: Getty Images

Изпълнителят продължава да поддържа близка връзка с принцовете Уилям и Хари. През 2007 година те се присъединяват към него на сцената в Лондон, за да изпълнят песента Your Song в чест на Даяна.